Caros amigos de São Paulo, começa na sexta-feira, 17 de agosto, a Mostra Os Clones de Star Wars - o primeiro evento cinematográfico temático que eu realizo, em parceria com Eduardo Santana. Já fui curador das retrospectivas da obra dos diretores Luigi Cozzi e Lamberto Bava nos Fantaspoas de 2010 e 2011, mas essa é a minha primeira aposta num evento independente, fora dos grandes festivais.
A mostra tem o objetivo de valorizar as diversas produções baratas realizadas na esteira do sucesso de "Guerra nas Estrelas" logo após o seu lançamento nos cinemas norte-americanos, em 1977. (Posteriormente, os nerds brasileiros rebatizariam o filme como "Star Wars Episódio 4 - Uma Nova Esperança", mas para mim sempre será só "Guerra nas Estrelas"!).
Sem o mesmo talento de George Lucas, e sem o mesmo orçamento do seu filme, realizadores norte-americanos, italianos, japoneses e até turcos e brasileiros lançaram suas próprias versões de "Guerra nas Estrelas", naqueles tempos em que as leis de direitos autorais eram mais brandas, ou até inexistentes em alguns países.
Estes são "Os Clones de Star Wars", filmes baratos com elementos tão parecidos que poderiam muito bem ser taxados de plágio puro e simples – como os vilões vestidos iguais a Darth Vader no italiano "O Humanóide" e no brasileiro "Os Trapalhões na Guerra dos Planetas", ou as lutas com sabres de luz em "Star Crash".
É curioso resgatar e conhecer estas produções porque elas funcionam como um divertido e riquíssimo painel do cinema de outros tempos, quando filmes-picaretas eram feitos por produtores que forçavam uma relação inexistente com grandes sucessos de Hollywood em busca de dinheiro fácil. Vale ressaltar que, guardadas as devidas proporções, isso existe até hoje: copia-se o que faz sucesso na tentativa de lucrar com o sucesso alheio, e se colar, colou!
Obviamente, os "Clones" não ganharam Oscars, nunca tiveram o glamour do tapete vermelho nem a fachada de cinemas chiques. Por outro lado, costumavam promover a diversão do público em pequenos (e pobres) cinemas de bairro. Teve gente que viu "Clones" como "O Humanóide" e "Starcrash" muito antes de ver "Guerra nas Estrelas"!
Portanto, se você é de São Paulo e se interessa por cinema alternativo/obscuro/trash, ou mesmo se for um fã da série "Star Wars" (nerd ou não), participe da Mostra Os Clones de Star Wars, que, entre outras raridades, exibirá "Star Wars Turco" e "Star Wars Holiday Special", tudo com legendas em português!
O evento acontece na Biblioteca Viriato Corrêa, na Rua Sena Madureira nº 298, pertinho do Metrô Vila Mariana, e em horários que facilitam a volta para quem pega metrô. Segue a programação, e espero encontrá-los por lá! O sucesso dessa mostra é que garantirá a realização de outras muito especiais que já estou planejando...
PROGRAMAÇÃO:
Dia 17/08 - Sexta-feira
17h - THE WAR IN SPACE (Wakusei Daisenso, 1977, Japão)Direção: Jun Fukuda
Produção: Fumio Tanaka e Tomoyuki Tanaka
Roteiro: Shuichi Nagahara e Ryuzo Nakanishi
Elenco: Kensaku Morita, Yûko Asano, Ryô Ikebe, Masaya Oki, Hiroshi Miyauchi, Hideji Ôtaki, Katsutoshi Atarashi, Akihiko Hirata, Goro Mutsumi, Isao Hashimoto, Shôji Nakayama, David Perin, William Ross
No futuro, a Terra é atacada por naves alienígenas vindas do planeta Vênus. Para a retaliação, um cientista japonês constrói uma grande estação espacial chamada Gohten – a única esperança de salvação para a humanidade. Ficção científica japonesa produzida no mesmo ano de "Star Wars" (1977); diferentes fontes indicam que foi produzida um pouco antes ou um pouco depois do filme de George Lucas. De qualquer maneira, as coincidências incluem o ataque à base alienígena com cenas quase idênticas ao ataque à Estrela da Morte em "Star Wars" e a presença de um gigante peludo muito parecido com Chewbacca, mas que aqui está do lado dos vilões. (85 minutos - Inédito em VHS/DVD no Brasil.)
19h - MERCENÁRIOS DAS GALÁXIAS (Battle Beyond the Stars, 1980, EUA)Direção: Jimmy T. Murakami e Roger Corman
Produção: Ed Carlin, Roger Corman e Mary Ann Fisher
Roteiro: John Sayles e Anne Dyer
Elenco: Richard Thomas, Robert Vaughn, John Saxon, George Peppard, Darlanne Fluegel, Sybil Danning, Sam Jaffe, Jeff Corey, Morgan Woodward, Marta Kristen, Earl Boen, John Gowans, Steve Davis, Lawrence Steven Meyers, Lara Cody
Os fazendeiros do pacato planeta Akir estão sendo ameaçados pelo tirano Sador. Para tentar salvar seu povo, Shad viaja pelo espaço tentando contratar mercenários que lutarão pela liberdade do planeta. Entre os candidatos estão clones, cowboys espaciais e até uma guerreira da raça alienígena das Valquírias. Mistura do western "Sete Homens e um Destino" com o universo de "Star Wars", feita pelo produtor Roger Corman para aproveitar o sucesso do filme de George Lucas - e um dos primeiros trabalhos de James Cameron no cinema, como um dos responsáveis pelos efeitos especiais. (104 minutos - Lançado em VHS pela Warner.)
Dia 18/08 - Sábado
17h - MENSAGEM DO ESPAÇO (Message from Space/Uchu Kara no Messeji, 1978, Japão)Direção: Kinji Fukasaku
Produção: Tôru Hirayama, Akira Ito, Yûsuke Okada, Naoyuki Sugimoto, Tan Takaiwa, Simon Tse, Banjiro Uemura e Yoshinori Watanabe
Roteiro: Kinji Fukasaku, Shôtarô Ishinomori, Hirô Matsuda e Masahiro Noda
Elenco: Sonny Chiba, Vic Morrow, Philip Casnoff, Etsuko Shihomi, Peggy Lee Brennan, Tetsurô Tanba, Hiroyuki Sanada, Mikio Narita, Makoto Satô, Seizô Fukumoto, Jerry Ito, Hideyo Amamoto
Jilutia é um planeta pacífico invadido por um terrível ditador das galáxias e suas forças do Mal. O grande mestre Kido envia, então, sua neta Emeralina e o guerreiro Uroco para tentar reverter o processo de extermínio. Através de nozes sagradas lançadas pelo Universo, a dupla seleciona uma série de guerreiros de todas as partes do espaço para fomar um grupo imbatível e combater os inimigos. Uma fantasia espacial dirigida pelo veterano Fukasaku, conhecido mundialmente pelo ultraviolento "Battle Royale". (105 minutos - Lançado em VHS no Brasil pela TransVídeo.)
19h - STAR WARS TURCO (Dünyayi Kurtaran Adam, 1982, Turquia)Direção: Çetin Inanç
Produção: Mehmet Karahafiz
Roteiro: Cüneyt Arkin
Elenco: Cüneyt Arkin, Aytekin Akkaya, Füsun Uçar, Hüseyin Peyda, Necla Fide, Mehmet Ugur, Kadir Kök, Aydin Haberdar, Yadigar Ejder, Hikmet Tasdemir, Celaleddin Enis Doruk
Durante uma feroz batalha com naves inimigas, dois heróicos viajantes do espaço acabam caindo num misterioso planeta desértico dominado por um maléfico mago, que busca uma força sobrenatural para dominar o mundo. Considerados heróis caídos do céu pelo povo do lugar, os dois guerreiros resolvem combater o vilão e salvar a escravizada população do planeta - além de todo o Universo. Uma picaretagem clássica feita na Turquia, daquele tipo que você precisa ver para crer, utilizando cenas inteiras do próprio "Star Wars" na montagem, além da trilha sonora roubada de "Os Caçadores da Arca Perdida", "Battlestar Galactica" e um punhado de outros filmes, sem pagar sequer um centavo de direitos autorais! (91 minutos - Inédito em VHS/DVD no Brasil. Depois do filme, um bate-papo com os curadores Eduardo Santana, Felipe M. Guerra e o crítico Leandro Caraça sobre os clones de "Star Wars".)
Dia 19/08 - Domingo
14h - OS TRAPALHÕES NA GUERRA DOS PLANETAS (1978, Brasil)Direção: Adriano Stuart
Produção: Renato Aragão e Hélio Ribeiro
Roteiro: Adriano Stuart
Elenco: Renato Aragão, Dedé Santana, Mussum, Zacarias, Pedro Aguinaga, Carlos Bucka, Wilma Dias, Carlos Kurt, Tereza Mascarenhas, Arlete Moreira, Maria Cristina Nunes, Emil Rached
Após serem perseguidos por um marido traído, os Trapalhões são obrigados a passar a noite em volta de uma fogueira. No céu, aparece um disco voador de onde sai o príncipe Flick, que pede ajuda ao quarteto para combater o maligno Zuco - um tirano que quer dominar o Universo. Ao chegarem no planeta de Flick, chamado Airos, os Trapalhões descobrem que Zuco sequestrou Myrna, a prometida do príncipe, e partem para o resgate. Lançado nas férias de verão de 1978, "Os Trapalhões na Guerra dos Planetas" contou com um público de 5.089.869 pessoas, ocupando a sexta posição nos filmes brasileiros de maior bilheteria de todos os tempos - também foi o terceiro filme mais bem-sucedido dos Trapalhões em quantidade de espectadores. (98 minutos - Lançado em DVD pela Europa Vídeo.)
17h - S.O.S. – TEM UM LOUCO SOLTO NO ESPAÇO (Spaceballs, 1987, EUA)Direção: Mel Brooks
Produção: Mel Brooks e Ezra Swerdlow
Roteiro: Mel Brooks, Thomas Meehan e Ronny Graham
Elenco: Mel Brooks, John Candy, Rick Moranis, Bill Pullman, Daphne Zuniga, Dick Van Patten, George Wyner, Michael Winslow, Joan Rivers, John Hurt
Os diabólicos líderes do planeta Spaceball, tendo desperdiçado infantilmente sua preciosa atmosfera, arquitetaram um plano secreto para tomar cada sopro de ar do seu vizinho, o pacífico planeta Druidia. Assim o ditador de Spaceball, o presidente Skroob, manda o cruel Dark Helmet sequestrar Vespa, a princesa de Druidia, e exigir de seu pai um resgate em oxigênio. Mas os heróis Lone Starr e Barf recebem a missão de resgatá-la. Paródia da série "Star Wars" escrita e dirigida pelo especialista Mel Brooks. (96 minutos - Lançado em VHS no Brasil pela Vídeo Arte)
Dia 24/08 - Sexta-feira
17h - A TERCEIRA GALÁXIA (Giochi Erotici nella 3ª Galassia/Escape from Galaxy 3, 1981, Itália)Direção: Bitto Albertini
Produção: Dino Mangogna
Roteiro: John Thomas
Elenco: Sherry Buchanan, Fausto Di Bella, Don Powell, Chris Avram, Alex Macedon, Margaret Rose Keil, Ottaviano Dell'Acqua, Eugenia Dominici
Este filme, que foi distribuído com o título "Star Crash 2" em alguns países, mostra a luta da piloto Belle Star e de seu navegador Lithan contra o maligno Oraclon, ditador que controla toda a galáxia. Quando o filme fracassou nas bilheterias, os produtores resolveram enxertar cenas de sexo explícito na montagem para distribuí-lo como filme pornográfico - o que só piorou a situação. A versão que será exibida não tem estas cenas de sexo explícito; em compensação, tem todas as bobagens que fazem dele um trash divertidíssimo, incluindo figurinos dignos de baile de Carnaval e cenas inteiras roubadas de "Star Crash"! (88 minutos - Lançado em VHS no Brasil pela TopTape)
19h - O HUMANÓIDE (The Humanoid/L'Umanoide, 1978, Itália)Direção: Aldo Lado
Produção: Giorgio Venturini
Roteiro: Adriano Bolzoni e Aldo Lado
Elenco: Richard Kiel, Corinne Cléry, Leonard Mann, Barbara Bach, Arthur Kennedy, Ivan Rassimov, Marco Yeh, Massimo Serato, Venantino Venantini, Vito Fornari, José Quaglio, Attilio Duse, Larry Dolgin, Ulla Johannsen
No futuro, um trio de vilões - Doutor Kraspin, Lord Graal e Lady Aghata – rouba o terrível Kappatron, elemento capaz de criar um exército de humanóides, com o objetivo de dominar a galáxia. Eles testam a substância num piloto espacial chamado Golob, que se transforma numa criatura com força sobrenatural. O monstro, controlado por um chip implantado em sua testa, é utilizado pelos vilões em um plano de vingança contra uma cientista. Agora, o destino da humanidade está nas mãos de um corajoso guerreiro e de um garoto oriental com poderes paranormais. A mais hilária das cópias de "Star Wars", e que surpreendentemente reúne um grande time de artistas talentosos, incluindo trilha sonora por Ennio Morricone, efeitos especiais por Antonio Margheritti e cenas de ação por Enzo G. Castellari! (100 minutos - Lançado em VHS pela LK-Tel Vídeo.)
Dia 25/08 - Sábado
17h - STAR WARS HOLIDAY SPECIAL (1978, EUA)Direção: Steve Binder e David Acomba
Produção: Dwight Hemion, Joe Layton, Gary Smith, Jeff Starsh, Ken Welch, Mitzie Welch
Roteiro: Pat Proft, Leonard Ripps, Bruce Vilanch, Rod Warren, Mitzie Welch
Elenco: Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, Anthony Daniels, Peter Mayhew, James Earl Jones (voz), Bea Arthur, Art Carney, Diahann Carroll, Marty Balin, Craig Chaquico, David Freiberg, Paul Kantner, Harvey Korman
"The Star Wars Holiday Special" foi um especial da rede de TV norte-americana CBS exibido em 1978, um ano após o lançamento do filme nos cinemas. Com todo o elenco original da obra de George Lucas, o programa mostra Han Solo e Chewbacca a bordo da Millenium Falcon rumo a Kashyyyk, o planeta-natal de Chewbacca, onde será celebrado o "Dia da Vida" (equivalente alienígena ao Dia de Ação de Graças). Em meio à trama, foram introduzidos trechos em desenho animado e números artísticos de canto e dança. George Lucas não se envolveu diretamente na produção do programa e, anos depois, lamentou a sua realização, alegando que gostaria de ter todas as cópias do filme para que pudesse destruí-las! Para dar ao público a mesma impressão que os telespectadores norte-americanos tiveram mais de 30 anos atrás, o programa será exibido com os intervalos comerciais! (120 minutos - Inédito em VHS/DVD no Brasil.)
19h - STARCRASH (1978, Itália)Direção: Luigi Cozzi
Produção: Nat e Patrick Wachsberger
Roteiro: Luigi Cozzi e Nat Wachsberger
Elenco: Caroline Munro, Marjoe Gortner, Christopher Plummer, David Hasselhoff, Robert Tessier, Joe Spinell, Nadia Cassini, Judd Hamilton
Perseguidos pelo chefe da Polícia Galáctica e por um policial robótico, a heroína espacial Stella Star e seu parceiro Akton são capturados e sentenciados a trabalhos forçados num planeta-prisão. Entretanto, o Imperador Galáctico lhes oferece a redução de suas penas em troca de ajuda na localização de uma nave perdida. A tal nave levava o único filho do imperador. Stella, Akton e um robô iniciam a busca, viajando a diversas regiões interestelares, incluindo um planeta gelado, um mundo habitado por amazonas e outro dominado por neandertais, enfrentando um poderoso vilão que pretende dominar a galáxia. (92 minutos - Lançado em VHS no Brasil pela Look Vídeo)
Todos os filmes foram legendados em português por este que vos escreve (ao contrário do que fazem muitas mostras dinheirudas por aí, como as da obra de John Waters e Abel Ferrara, exibindo filmes com legendas horríveis tiradas da internet). Todos os filmes têm entrada gratuita! Precisa de mais algum motivo para ir à Biblioteca Viriato Corrêa?
PS: Outros filmes diretamente ligados a "Star Wars" estavam na minha programação inicial, mas tiveram que ser retirados pela exigência de que só fossem exibidas obras com censura livre. É por isso que não mostraremos os pornôs "Star Babe" (1977) e "Sex Wars" (1985), nem o engraçadíssimo "La Bestia Nello Spazio" (1980), de Alfonso Brescia, que tem até um hilário duelo de sabres de luz, mas também algumas cenas de sexo explícito que inviabilizam a sua exibição. Outros filmes que o italiano Brescia fez copiando "Star Wars" ficaram de fora pela péssima qualidade das cópias existentes.
33 comentários:
Garantido que eu vá. É perto de casa e a oportunidade de ver (e rever) tais pérolas não se pode perder.
Pena que a sua mostra não pode vir a minha cidade. Iria me livrar do tédio desse buraco. Espero uma resenha de "Starcrash" aqui no blog. E "Spaceballs" foi lançado sim em dvd no Brasil. Foi lançado pela MGM e eu tenho uma cópia.
Parabéns e boa sorte pra sua mostra. E que venham outras.
Paulo Geovani
Bacana a iniciativa!
Só não vou mesmo por não estar em São Paulo! Sucesso ai cara!
Parabéns pela iniciativa!
Como não moro em São Paulo, gostaria de saber se existe alguma possibilidade dessas legendas serem disponibilizadas para os loucos de outras cidades assistirem aos filmes.
Se existe um lugar da galáxia onde eu queria morar, em situações como essa, é São Paulo.
Rodrigo
Ricardo Lira
Eu assisti aos "Trapalhões na Guerra dos Planetas" no cinema, eu tinha uns 6 anos e devo confessar na época nunca tinha ouvido falar em "Star Wars". E tenho que concordar com a galera pena que eu não moro em Sampa...
Boa sorte com a mostra.
Já pensou em fazer uma mostra sobre "Os clones de Mad Max"?
Paulo Geovani
Já. E de filmes com animais assassinos também. Tudo vai depender do sucesso dessa primeira.
Sobre essa mostra de filmes com animais, gostaria de sugerir o telefilme "Cachorro Atômico".
Paulo Geovani
Quem quiser assistir a SpaceBalls é só assinar no netflix, mas não lembro se está dublado. Você podia disponibilizar as legendas :)
Se eu morasse em São Paulo, ou pelo menos estivesse aí de férias, eu iria.
Mas sou do Rio de Janeiro e trabalho direto. Tô sem tempo de fazer uma viagem pra terra da garoa pra poder apreciar essas pérolas de graça.
Mesmo assim espero que a amostra tenha sucesso, pois se tiver outras talvez dê para eu ir.
A propósito, desses aí eu só vi o Star Wars Turco e o Maluco Solto no Espaço (com o Rick Moranis) porque já passou na Sessão da Tarde na Globo, nos tempos em que a Sessão da Tarde ainda passava alguma coisa assistível.
Oi, Felipe, tudo bem?
Que pena que não estou em São Paulo, caso contrário iria, sem dúvida.
Desejo a vocês muita sorte e muito sucesso para que venham as outras.
Abraços,
Melissa
porra, uma pena não estar em são paulo. de qualquer forma fica uma referência:
http://velhoshabitos.blogspot.com.br/2010/08/hardware-wars-eua-1978-de-ernie.html
Oi, Felipe, tudo bem?
Parabéns pela Mostra. Se eu estivesse por ali iria com certeza.
Sucesso para vocês e que venham muitas outras.
Abraços,
Melissa
Cara, Mercenários das Galáxias ! Eu me amarrava quando era moleque, passava direto no Sessão da Tarde ! Caramba, pena que estou no Rio de Janeiro, mas vou correr atrás dele por aqui, me deu vontade de assistir de novo.
este filme do star wars holiday , passou na tv record em 1987 no especial do mes foi numa segunda -feira se nao me falhe a memoria,dublado com os dubladores da primeira dublagem do guerra nas estrelas que passou na rede manchete, ja os outros filmes ja passaram ha muitos anos atras na televisao e infelizmente para os padroes de hoje nunca mais serao exibidos.. eu estar nesta amostra,mestre dos filmes esquecidos , ate mais !
Eu Estarei lá." è hoje "
Reunido com os loucos
Seria bem legal Os Clones de Mad Max eu tenho alguns " Um que é meio a meio é 2019 de fall in the new york tem uma cena que é relativamente identica a cena do Fuga de nova york do jonh carpenter E é claro COVER TOTAL DO MAD MAX rs
Tenho O Guerra nas estrelas Com a Primeira Dublagem
Peter Cerrone
Ótima mostra e excelente debate após os filmes de sábado! Espero ver mais mostras deste tipo, e que não deixe nunca essa cultura do cinema trash, B, underground e etc morrer. Sucesso para o atual evento e os outros que virão...
Lamentável que eu não esteja a 3000 km de distância e o trabalho não me permita ir. Só ver "Starcrash" e o "Holiday Special" na tela grande já fazem valer a pena. Só posso desejar sucesso ao evento.
Como foi o primeiro dia da mostra?
Paulo Geovani
Agora que eu vi que escrevi besteira. Eu quis perguntar como foram os dois primeiros dias da mostra.
Paulo Geovani
foi sensacional e exibicao desta sabado com os filmes " MENSAGEM DO ESPAÇO " & "STAR WARS TURCO" o primeiro exibido em japones pois o VHS da TRANSVIDEO era em ingles, E O segundo filme que FICMEIA ( FICÇÃO - COMEDIA) foi um dos melhores filmes de ficmedia que assisti na minha vida nao da pra levar o roteiro a serio bem por mais que voce seja mal - humorado,com participacoes sosias daqui do brasil, CID MOREIRA,DEDE SAFONA & ELKE MARAVILHA.E Usado na maior cara de pau batalhas estelares de guerra nas estrelas (1977)a trilhas sonora fantastica de idiana jones, planeta dos macacos e galactica -astronave de combate enfim... um incrivel foi para voce queassistiram com eu nao esquecer nunca, depois teve o debate que foi legal ao qual tiraram duvidas? ha!... do filme star wars turco bem !!assistindo voce tira as suas duvidas.. conversei com felipe m.guerra ele é um cara acessivel,gentil e antencioso comigo e com as pessoas que perguntavam sobre filmes trash dentre outros obscuros, valeu mestre! dos filmes pra la de doidos vou aparecer novamente na sexta e no sabado para assistir o resto da vossa ha mostra.. filmes que faltaram na sua a mostra claro ! se desmerece-la longe de mim fazer isso ,sao estes : GALACTICA - ASTRONAVE DE COMBATE (1978),O ULTIMO GUERREIRO DAS ESTRELAS (1984),PRISIONERS OF LOST UNIVERSE (1984) COM:RICHARD HATCH, JOHN SAXON.eu tenho uma copia dele em ingles e foi e hilario assisti-lo! ate sexta ,mestre!
Vi um filme japonês muuuuuuito tempo atrás que era a história de uma invasão alienígena.
Se passava no futuro e era algo na linha Star Wars.
Não sei se é um desses filmes da mostra, mas tem uma cena que ficou marcada na minha cabeça:o vilão explode a lua da Terra com uma arma tipo "Estrela da Morte" e dá um ultimato para a Terra se render.
Alguém sabe que filme é esse?
DANIEL DUTRA, esse filme é "Mensagem do Espaço", do Kinji Fukasaku, que foi exibido antes do "Star Wars Turco" no sábado passado.
Morre Tony Scott. Um dos cineastas que me fizeram amar cinema. Uma perda irreparável. #LUTO
Paulo Geovani
Ótimo trabalho com as legendas! Parabéns Felipe Guerra!
Meio "Off Topic" mas, sugiro um post sobre o filme "Vampirella".
Um supra sumo do trash anos 90.
Ah!! O eterno e impronunciável "Dünyayi Kurtaran Adam".
O melhor filme trash que eu assisti até hoje...
Dezenas e dezenas de minutos do mais puro dadaísmo cinematográfico.
Alguma esperança das legendas serem disponibilizadas?
Não. ;-)
Algum motivo específico para não disponibilizar as legendas?
Eu queria poder reassistir a qualquer hora o Star Wars Turco, mas, não acho legenda em lguar algum...
Além de uma segunda mostra com novos filmes clones de Star Wars , espero um dia ler resenhas dos filmes dessa primeira mostra aqui no Filmes para Doidos .
Postar um comentário